????? ????????? ??? ??????? ????????

?? ???? ???? ??????? ?????????? ??? ???? ?? ?????? ????????? ???? ????? ?????????. ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??? ????? ????????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ????? ?????????. ????? ?????? ????????? ??????? ???????? ?????? ??? ????? ????????? ???? ???????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????????? ??? ??????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ??? ????? ????????? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ????? ????????? ???????.

???? ?????? ??????? ??????? ????? ???????? ??????? ???? ????? ???????? ?? ??? 1995? ?? ????? ????? "????? ??????? ???????" ???????? ??????? ????? ???? 2010 ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???????? ??????: ?????? ????? ?????? ????????? ?? ?????? ????????? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ????? ?????????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????????? ?? ??? ????? ????????? ??? ??? ????? ??????? ???? ??? ????? ???????? ?????? ????????? ???????? ???????? ????? ??????? ??? ??? ????. ???????? ????? ?? ??????? ????????? ???? ?? ????? ?????? ???????? ??? ?????????? ???????? ??????? ???? "????? ???? ??????"? ???????? ?????? ?? ??????? ????????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ??????? ??? ?????????? ??????? ??????? ???? "????? ??? ?????. ?? ????? ??????? ??"????? ???? ??????" ?"????? ??? ?????"? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ????? ??????? ???????????? ??????? ?? ????? ??????.

????? ??? "???????? ??? ??????? ????????" ?? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ??????? ????????? ????? ????????? ??? ?????? ????? ??????? ????????? ????? ???? "??? ??????? ???????"? ??? ????? ???? ????? ????? ??? ???? ????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ??? ???? ?????????? ???? ????? ????? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ??? ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ??????.

實(shí)現(xiàn)兩個(gè)根本性轉(zhuǎn)變

決定一個(gè)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展軌跡的，一是經(jīng)濟(jì)體制，二是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式。前者的選擇和改革與后者的選擇和更新，是經(jīng)濟(jì)工作始終關(guān)注和決策的重要內(nèi)容。經(jīng)濟(jì)體制與生產(chǎn)關(guān)系相聯(lián)系，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式與生產(chǎn)力相聯(lián)系，兩者之間相互依存、相互制約、相互促進(jìn)，在不同條件下有不同的組合形態(tài)，一定的經(jīng)濟(jì)體制又與一定的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式相對(duì)應(yīng)。

1995年黨的十四屆五中全會(huì)提出，實(shí)現(xiàn)“九五”計(jì)劃和2010年遠(yuǎn)景目標(biāo)的關(guān)鍵是實(shí)行兩個(gè)具有全局意義的根本性轉(zhuǎn)變：一是經(jīng)濟(jì)體制從傳統(tǒng)的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制向社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制轉(zhuǎn)變，二是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式從粗放型向集約型轉(zhuǎn)變，目的是促進(jìn)國民經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速健康發(fā)展和社會(huì)全面進(jìn)步。第一個(gè)根本性轉(zhuǎn)變是指生產(chǎn)關(guān)系的改革，是改革戰(zhàn)略，可以叫作“體制轉(zhuǎn)軌”；第二個(gè)根本性轉(zhuǎn)變是指生產(chǎn)力發(fā)展途徑的調(diào)整，是發(fā)展戰(zhàn)略，也可以叫作“增長(zhǎng)轉(zhuǎn)型”?！绑w制轉(zhuǎn)軌”與“增長(zhǎng)轉(zhuǎn)型”同步推進(jìn)，改革與發(fā)展相輔相成，是實(shí)現(xiàn)新時(shí)期偉大戰(zhàn)略目標(biāo)的關(guān)鍵所在。

實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)根本性轉(zhuǎn)變”目標(biāo)，是對(duì)中國改革開放以來特別是“八五”時(shí)期改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)所取得的偉大成就及成功經(jīng)驗(yàn)的歷史總結(jié)，是黨在深入探索和全面把握中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上提出的重要方針，是關(guān)系國民經(jīng)濟(jì)全局的緊迫而重大的戰(zhàn)略任務(wù)，標(biāo)志著中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)將朝著深化體制改革、提高質(zhì)量的方向發(fā)展。