??? ?? ??? ( ??? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ) ????? ?? ????? ????? ???????? ????? ??? ????? ?????? 全起淑（后排左側(cè)）參與中韓高層會(huì)談的口譯工作  

11 ????? 2016 / ???? ????? / ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ??? 2013? ????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ??????? ????????? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ????? ???? ????????? ?? ??? ?????? ??????. ????? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????.

???? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???????? ???? ???????? ???????? ???????? ????????? ???????? ?????????? ?? ???? ????? ??????? ??? ???????. ?????? ?? ???? ?????? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ???????? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ??????? ????? ????? ?????? ???????. ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ?????? ????????.

?? ???? ??? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????????? ?? ??? ???????. ?????????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??????? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????.

?????? ??? ?? ??????? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ????? "???? ?? ????? 25 ???? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? ???? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ??? ?????". ????? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ???????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ?????. ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ??"???? ???? ?????? ??????"? ????? ?? ????? "???? ?? ?????" ????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????????.

 

學(xué)在中國(guó) 嫁在中國(guó) 創(chuàng)業(yè)在中國(guó)

——一位韓國(guó)女孩的中國(guó)情結(jié)

全起淑（Joen Ki Suk），一位溫文爾雅的韓國(guó)姑娘，2013年于對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中韓同傳翻譯碩士畢業(yè)之后，她選擇了繼續(xù)攻讀北京語(yǔ)言大學(xué)對(duì)照語(yǔ)言學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。在中國(guó)學(xué)習(xí)期間，她完成了結(jié)婚、創(chuàng)業(yè)等人生大事，真是碩果累累。

當(dāng)被問起為何會(huì)來(lái)到中國(guó)，她說(shuō)：“從小很喜歡東方文化，也非常想了解中國(guó)和首都北京的歷史，文化，人文景觀，風(fēng)俗習(xí)慣……它帶給我無(wú)限的遐想。”她認(rèn)為，千年古都北京吸引著五湖四海的朋友來(lái)到這里學(xué)習(xí)、淘金、創(chuàng)業(yè)，為有識(shí)之士打下了堅(jiān)實(shí)的基石與平臺(tái)?！拔襾?lái)北京留學(xué)、工作、生活已十多年了，可以說(shuō)是個(gè)中國(guó)通了?！彼孕诺卣f(shuō)道。

“在中國(guó)生活這么多年，感受最深的就是各地的風(fēng)土人情吸引著我?！蓖瑫r(shí)，作為一位語(yǔ)言學(xué)專業(yè)人士，全起淑對(duì)中國(guó)的語(yǔ)言格外感興趣。她說(shuō)：“特別是北京的方言俚語(yǔ)詼諧、風(fēng)趣、逗哏，叫人捧腹大笑，寓意深刻?！?/p>

作為資深“吃貨”的她，自然不免談到中國(guó)美食?！爸袊?guó)有25種烹飪方法，泱泱大中國(guó)，天南海北的飲食都非常有特色，以長(zhǎng)江為界把中國(guó)的飲食分成了兩大味系，江北以燴菜，大鍋熬見長(zhǎng)。江南以精致，辣麻等見長(zhǎng)。自從一部以美食為主題的紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》，播出之后，我曾經(jīng)想過(guò)要不干脆行動(dòng)，來(lái)一場(chǎng)說(shuō)走就走的美食旅之路?！?/p>