???? ???? ???????? ???

13 ?????? 2018 / ???? ????? / ???? ??? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? 4 ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???????? ?????? ???????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ????????? ???????? ????? ??? "??? ???? ????"? ?????? ????? ????? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ??????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ????? ???????.

 

?? ???? ????????? ???? ????? ?????? ??? ???? ????????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ???????? ????? ????????? ??????? ??????? ???? ????????? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ? "????????" ?????? ???????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??? ???? ???????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????? ???????. ?? ??? ????? ??? ??? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????????? ??? ?????? ??????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ??? ??? ??????? ???? ????????? ???????? ??????? ??????????? ????? ????? ???? ???? ????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ???????. ????????? ?? ??????? ???????-??????? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ????????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ???? ???? ??????? ??? ????????? ???? ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??????? ???????? ?????? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??????? ????????? ?? ????? ???????.

 

 ??? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ??????. ????? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ???????? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??????? " ??? ???" ??????? ??? ??????? ???????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ???????? ?? ????????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ??????? ?????????.

???? ????????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ????????? ?????? ????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ???? "??????? ???????" ??? ????????? ???????. ??? ?????? ???????? ?????????? ?? ????? ???????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???????? ?????? ????? ????? ???????? ???? ???? ???? ??? ???????? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ??????? ????? ???????.

 

??????? ????? ????? ????? ???? ??????? ????? ??????? ??? ????? ???????? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ?? ???? ?? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ??????. ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ????????.

??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??13 ????? ??????? ???????? ?? ??? ???????? ??? ??? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??????. ??? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????? ??????? ?? ???????? ????????? ??? ?? ???? ??????? ????? ????? ?????? ?? ????? ???????.

 

??? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ???? ???? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???? ?? ???? ???????? ???????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ???????? ????? ?????? ????????? ??????.

老外話(huà)春節(jié)：一位生活在中國(guó)的突尼斯專(zhuān)家眼中的中國(guó)春節(jié)

作者：文思

      還有幾天就是春節(jié)了，春節(jié)是中國(guó)最重要的節(jié)日，它有著四千年的歷史，春節(jié)對(duì)于各個(gè)年齡段的中國(guó)人來(lái)說(shuō)都是很重要的。從開(kāi)始準(zhǔn)備迎接春節(jié)的第一天起，到元宵節(jié)，春節(jié)大約持續(xù)三周，根據(jù)中國(guó)的陰歷算法，春節(jié)的公歷日期，每年都不相同，同時(shí)，春節(jié)對(duì)于每一個(gè)中國(guó)人來(lái)說(shuō)都是一個(gè)很好的和家人團(tuán)聚的機(jī)會(huì)，也是一個(gè)在家庭成員之間傳遞快樂(lè)和幸福的機(jī)會(huì)。

      中國(guó)人過(guò)春節(jié)有很多準(zhǔn)備工作，農(nóng)歷新年開(kāi)始的前些日子就開(kāi)始為春節(jié)做準(zhǔn)備了。根據(jù)中國(guó)的傳統(tǒng)觀念，春節(jié)來(lái)臨的前七天就開(kāi)始進(jìn)行籌備工作，中文稱(chēng)之為“小年”，這個(gè)觀念直到今天仍然存在，在這一天，中國(guó)百姓開(kāi)始打掃他們的屋子，為迎接新年做準(zhǔn)備，過(guò)小年的時(shí)候，我們外國(guó)人，尤其是阿拉伯人，也感到中國(guó)的習(xí)俗與我們自己的習(xí)俗有相近的地方，讓我們想到了自己的家鄉(xiāng)，我們?yōu)閼c祝阿拉伯和伊斯蘭節(jié)日做準(zhǔn)備時(shí)也是一樣的，過(guò)小年的氛圍就像我和我突尼斯的家人一起慶祝開(kāi)齋節(jié)和宰牲節(jié)時(shí)的氛圍一樣，我們?cè)诠?jié)前，也會(huì)打掃房屋，為節(jié)日的到來(lái)做好準(zhǔn)備，中國(guó)和阿拉伯習(xí)俗的相似，不僅體現(xiàn)在這一個(gè)習(xí)俗上，我們?cè)诨I備節(jié)日的方式上也是相似的，尤其是節(jié)日里充滿(mǎn)著快樂(lè)和幸福的場(chǎng)景，商場(chǎng)人山人海，人們?yōu)槊總€(gè)家庭成員購(gòu)買(mǎi)新衣服慶祝節(jié)日，在阿拉伯國(guó)家，伊斯蘭節(jié)日到來(lái)的前幾天也是一樣的場(chǎng)景。

      家庭成員間要和睦友愛(ài)，尤其是在節(jié)日期間，這個(gè)觀念上我們也是相似的。盡管中國(guó)發(fā)展很快，城市化水平很高，人民的生活方式有了很大的改變，但是直到今天，我們?nèi)匀荒軌蛟诖汗?jié)期間看到中國(guó)文化傳承的精神，每個(gè)家庭成員在春節(jié)期間都會(huì)購(gòu)買(mǎi)能夠表達(dá)他們愛(ài)意的禮物，新年到來(lái)之際，父母、長(zhǎng)輩們會(huì)把壓歲錢(qián)放在紅包里給他們的孩子們， 這個(gè)習(xí)俗同樣使我們想到我們家鄉(xiāng)的習(xí)俗，我們和中國(guó)人一樣，也有這個(gè)習(xí)俗，在我們伊斯蘭節(jié)日里，我們也有同樣的習(xí)俗，同樣的愛(ài)的精神。

      在為春節(jié)做準(zhǔn)備時(shí)，家家戶(hù)戶(hù)都會(huì)購(gòu)買(mǎi)一些專(zhuān)門(mén)的節(jié)日商品，例如甜點(diǎn)、水果、煙花等，在迎接農(nóng)歷新年的前一晚，按照中國(guó)傳統(tǒng)，大家會(huì)放煙花，來(lái)驅(qū)趕年獸，我們向中國(guó)家庭學(xué)習(xí)并分享這個(gè)習(xí)俗，每年，我會(huì)和我的家人像中國(guó)家庭一樣在北京慶祝春節(jié)，期間我會(huì)穿上中國(guó)傳統(tǒng)服飾，我們會(huì)買(mǎi)煙花，在大年三十的晚上燃放。

      我們也習(xí)慣像中國(guó)家庭一樣，大年三十的晚上進(jìn)行守歲，這對(duì)于家庭成員來(lái)說(shuō)，是一家人圍坐在擺滿(mǎn)美食佳肴的餐桌前的很好機(jī)會(huì)，守歲時(shí)全家人會(huì)坐一起觀看春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，除此之外，我們也會(huì)貼春聯(lián)、點(diǎn)亮節(jié)日的裝飾燈籠。

      今年，是我和我的家人一起過(guò)的第十三個(gè)春節(jié)，這些年來(lái)，盡管我的家鄉(xiāng)很遙遠(yuǎn)，但是春節(jié)使我感受到了和在突尼斯過(guò)節(jié)時(shí)一樣的歡樂(lè)氛圍，春節(jié)是一個(gè)闔家團(tuán)圓的時(shí)刻，我們和中國(guó)朋友歡聚一堂，和中國(guó)家庭分享幸福時(shí)光。

      春節(jié)在每一代中國(guó)人心中都是中國(guó)傳統(tǒng)的一種傳承，盡管生活方式有了轉(zhuǎn)變，但是我們?nèi)匀豢吹街袊?guó)古老的習(xí)俗根植于中國(guó)家庭之中，這可以看作是保護(hù)中國(guó)傳統(tǒng)文化、建設(shè)中國(guó)現(xiàn)在和未來(lái)的一種巨大成功。